️میزبانِ برنامه:
بهشاد فرجی
️مهمان این قسمت:
ایمان رهبر (مترجم)
مترجم کتاب‌هایی چون «شب هرگز کاراکاس را ترک نخواهد کرد»، «غنچه‌ها را ببین، بچه‌ها را به گلوله ببند»، «دیگر رنگ دنیا را نخواهم دید» و… .

«گورستان داستان‌های ناگفته»
این رمان، داستان آلما کروز، نویسنده‌ای موفق و استاد دانشگاه دومینیکانی-آمریکایی است که پس از بازنشستگی از تدریس و نویسندگی، با انبوهی از دست‌نوشته‌های ناتمام روبه‌رو می‌شود. او برای یافتن آرامش تصمیم می‌گیرد به زادگاه خانوادگی‌اش در جمهوری دومینیکن بازگشته و در قطعه زمینی که به ارث برده، یک گورستان برای دفن این داستان‌ها بسازد. اما پس از دفن این دست‌نوشته‌ها، شخصیت‌های داستان‌ها زنده می‌شوند و شروع به سخن گفتن می‌کنند. آلما باید با این واقعیت مواجه شود که بعضی داستان‌ها هرگز نمی‌توانند دفن شوند.
کتاب به روابط خانوادگی و نقش زنان نیز اشاره دارد، به‌ویژه داستان‌هایی که در آن‌ها زنان به حاشیه رانده شده‌اند.

آنچه در این برنامه خواهید دید، صحبت‌هایی است پیرامون:
ایمان رهبر چطور حرفه مترجمی را انتخاب کرد؟
چی شد که این رمان برای ترجمه انتخاب شد؟
اهمیت این رمان در چیست؟

اگر این کتاب را خوانده‌اید، نظرتان را با ما در میان بگذارید