در این قسمت، آلبرت کوچویی میزبان پژند سلیمانی (مترجم، نویسنده و بازیگر تئاتر) است. سلیمانی علاوه بر فعالیت در صحنه‌ی تئاتر و کارگردانی، آثار متعددی در حوزه شعر، داستان و نمایش‌نامه منتشر کرده و مدیریت فصلنامه‌ی «پیام چارسو» را نیز برعهده دارد. رمان «وای ویلیام!» که در سال 2021 منتشر شد، بخشی از مجموعه‌ی «لوسی بارتون» است و ادامه‌ی داستان رمان «من لوسی بارتون» به شمار می‌آید. این کتاب به روابط انسانی، دلبستگی‌های قدیمی، تنهایی، و جستجوی هویت در سایه‌ی گذشته بازمی‌گردد. لوسی، پس از سال‌ها دوری، دوباره با ویلیام مواجه می‌شود و کشف یک راز خانوادگی، آغاز گفت‌وگویی تازه با گذشته و احساسات سرکوب‌شده است. در این برنامه به این موضوع‌ها پرداخته می‌شود: داستان و مضمون‌های محوری رمان «وای ویلیام!» علت انتخاب این ترجمه برای مخاطبان فارسی‌زبان رویکرد الیزابت استروت در روایت روابط پیچیده و درونی معرفی پروژه‌های تازه‌ی ترجمه‌ی پژند سلیمانی اگر این کتاب را خوانده‌اید، تجربه و برداشت خود را با ما به اشتراک بگذارید.